1
00:01:52,667 --> 00:01:54,906
أرى القمر في شكله الجديد.

2
00:01:55,500 --> 00:01:57,206
وأرى الكثير من آذان الذرة

3
00:01:57,583 --> 00:02:00,451
مباركة بنور
القمر والأرض.

4
00:02:01,875 --> 00:02:03,618
إعطاء الأيتام ما يكفي من الطعام.

5
00:02:04,042 --> 00:02:05,582
دع المسافرين يتقدمون.

6
00:02:05,792 --> 00:02:07,581
دع الكسالى يصبحون متحمسين.

7
00:02:08,625 --> 00:02:10,450
مكافأة المجتهد.

8
00:02:10,917 --> 00:02:12,790
وافق البخلاء بلطف.

9
00:02:13,792 --> 00:02:16,364
بارك لنا من القمر إلى
القمر من سنة إلى أخرى.

10
00:02:19,708 --> 00:02:21,119
آمين.

11
00:03:04,750 --> 00:03:06,658
من فضلك توقف هنا.

12
00:03:38,500 --> 00:03:40,159
لقد سامحتك

13
00:03:43,292 --> 00:03:44,951
لقد سامحتك

14
00:03:48,375 --> 00:03:49,916
لقد سامحتك

15
00:04:02,208 --> 00:04:09,248
بدو السماء

16
00:05:46,583 --> 00:05:49,333
عسى الله أن يحقق أمنياتكم. كن بصحة جيدة!

17
00:06:35,167 --> 00:06:37,289
ماذا تكذب هناك مبتسما؟

18
00:06:38,167 --> 00:06:39,198
شاه يصل.

19
00:06:39,917 --> 00:06:43,282
عندما كنت بعمرك أشعلت الموقد

20
00:06:45,083 --> 00:06:46,790
وجلب الماء وحده.

21
00:06:50,375 --> 00:06:52,994
ولا يمكنك فعل أي شيء سوى الابتسامة.

22
00:06:54,833 --> 00:06:55,948
الوقوف!

23
00:06:57,250 --> 00:06:58,826
أوه، صليبي!

24
00:06:59,042 --> 00:07:00,701
عمر دموي.

25
00:07:07,333 --> 00:07:08,530
اذهب الآن

26
00:07:08,875 --> 00:07:11,447
احصل على نصف دلو من الماء على الأقل!

27
00:07:17,958 --> 00:07:19,155
الوقوف!

28
00:07:20,250 --> 00:07:22,869
احصل على نصف دلو من الماء على الأقل!

29
00:07:25,167 --> 00:07:27,324
ماذا تكذب هناك مبتسما؟

30
00:09:03,833 --> 00:09:04,995
كيف حالك يا شاير؟

31
00:09:05,708 --> 00:09:06,786
القناة الهضمية.

32
00:09:09,167 --> 00:09:10,198
أيمكنني مساعدتك؟

33
00:09:13,667 --> 00:09:14,615
حسنا، مثل.

34
00:10:07,750 --> 00:10:09,575
لقد قلت لك عدة مرات

35
00:10:10,542 --> 00:10:13,374
الاتصال مع Ermek لا يجلب أي خير.

36
00:10:15,083 --> 00:10:17,916
أي نوع من العمل هو على أي حال،
قياس الطقس؟

37
00:10:18,833 --> 00:10:20,623
وهذا الانجراف!

38
00:10:21,792 --> 00:10:25,490
سيأتي الطقس الذي يرسله الله لنا.

39
00:10:27,833 --> 00:10:31,448
ولكن يمكنك أن تأخذ السم عليه
يأخذ زوجة ابننا بعيدا عنا.

40
00:10:33,458 --> 00:10:36,077
وأرسلت حفيدنا الوحيد للدراسة.

41
00:10:36,833 --> 00:10:40,081
سوف يعرف كتكوت واحد
ولا تعود أبدا.

42
00:11:24,375 --> 00:11:26,034
قيادة المهر إلى الخلف.

43
00:12:08,667 --> 00:12:10,990
توقف أيها الوحش البائس!

44
00:12:11,625 --> 00:12:14,576
أنا فقط في عداد المفقودين ذلك
لكي تنشط.

45
00:12:36,458 --> 00:12:39,125
ماذا سأفعل بدونك يا حبيبي؟

46
00:12:40,042 --> 00:12:41,156
هنا،

47
00:12:43,417 --> 00:12:46,119
هذا المهر سوف يكون لك في يوم من الأيام.

48
00:13:03,333 --> 00:13:06,332
صباح الخير يا كاراتاش
أبا! كيف حالك؟

49
00:13:08,042 --> 00:13:10,792
أنا بخير عزيزي مرحباً بك.

50
00:13:15,375 --> 00:13:17,081
مساء الخير يا تابيلدي آتا!

51
00:13:17,542 --> 00:13:19,331
مرحباً يا ابني

52
00:13:20,333 --> 00:13:22,407
هل أنت متأكد أنك قادم من أجل الحليب؟

53
00:13:23,417 --> 00:13:26,035
- كيف حالك، أومسوناي؟
- جيد. -جيد؟

54
00:13:31,167 --> 00:13:34,497
انا ذاهب الى المدينة.
هل تحتاج شيئا؟

55
00:13:36,042 --> 00:13:38,412
أراد حفيدنا ذلك
تعال إلى المنزل لقضاء العطلات.

56
00:13:40,208 --> 00:13:42,745
إذا كان حرا، يرجى إحضاره معك.

57
00:13:43,208 --> 00:13:44,535
متفق.

58
00:13:46,417 --> 00:13:48,989
أومسوناي، ماذا يجب أن أحضر لك؟

59
00:13:49,333 --> 00:13:50,281
أنا؟

60
00:13:50,667 --> 00:13:53,369
- أريد الآيس كريم.
- الآيس كريم؟

61
00:13:54,583 --> 00:13:55,661
اتفاق.

62
00:14:14,208 --> 00:14:15,666
شكراً جزيلاً.

63
00:14:36,875 --> 00:14:38,250
الجد؟ الجد!

64
00:14:39,917 --> 00:14:41,292
من كان،

65
00:14:41,750 --> 00:14:44,121
الذي انحنى له الليلة الماضية؟

66
00:14:46,375 --> 00:14:48,615
- أمام طائر اسمه "سوتاك".
- سوتاك؟

67
00:14:51,625 --> 00:14:54,790
هيا، سأخبرك
أسطورة الطائر.

68
00:14:58,208 --> 00:14:59,998
منذ زمن بعيد،

69
00:15:01,083 --> 00:15:05,374
عندما وثق كل الناس بالشامان،

70
00:15:07,000 --> 00:15:10,745
شامان قديم عاش في هذه المنطقة،

71
00:15:11,250 --> 00:15:12,909
مع ابنها

72
00:15:13,417 --> 00:15:15,206
وزوجة ابنها.

73
00:15:16,667 --> 00:15:18,291
ذات مساء

74
00:15:18,667 --> 00:15:20,657
رأى الشامان

75
00:15:22,000 --> 00:15:23,955
مثل زوجة ابنها

76
00:15:24,333 --> 00:15:28,706
الدردشة مع شخص غريب بابتسامة.

77
00:15:29,833 --> 00:15:32,666
فغضبت المرأة العجوز وشتمتها:

78
00:15:34,042 --> 00:15:37,158
"يجب أن تتحول نفسك
إلى طائر إلى الأبد!"

79
00:15:38,500 --> 00:15:40,704
ومنذ ذلك الحين تعيش في سرية

80
00:15:41,083 --> 00:15:44,828
ولا يخرج إلا في الظلام:

81
00:15:45,500 --> 00:15:48,700
تغني "سوتاك، سوتاك".

82
00:15:49,833 --> 00:15:51,457
يسمى "Sütak" الخاص بك:

83
00:15:51,667 --> 00:15:53,789
"أنا نقي كالحليب."

84
00:15:55,583 --> 00:15:57,539
عندما تسمع Sütak يغني

85
00:15:57,875 --> 00:15:59,748
اخماد وعاء من الحليب

86
00:16:00,500 --> 00:16:03,914
وينحني ثلاث مرات ليغفر لها.

87
00:16:04,333 --> 00:16:08,955
لماذا لعنت المرأة العجوز
لها؟ لقد وقفوا معًا.

88
00:16:09,167 --> 00:16:12,911
في تلك الأيام كان خطيئة
للوقوف بجانب شخص ما

89
00:16:13,125 --> 00:16:14,535
بلدي الشمس المشرقة.

90
00:16:15,167 --> 00:16:17,075
تعال هنا يا طفلي!

91
00:16:22,792 --> 00:16:24,949
أنا ذاهب لرؤية الماشية.

92
00:17:30,208 --> 00:17:31,666
طفلي،

93
00:17:32,917 --> 00:17:35,749
هل يجب أن أخبرك بحكاية خرافية أخرى؟

94
00:17:36,375 --> 00:17:37,750
تعال الى هنا.

95
00:17:48,208 --> 00:17:50,330
ذات مرة هناك
كانت قبيلة بدوية

96
00:17:51,500 --> 00:17:52,910
الذي تجول

97
00:17:54,458 --> 00:17:57,244
بين جبال قيرغيزستان العالية.

98
00:17:59,292 --> 00:18:00,702
في هذه القبيلة

99
00:18:01,333 --> 00:18:03,123
كما عاش كوروكي،

100
00:18:03,333 --> 00:18:06,083
صياد معروف.

101
00:18:09,125 --> 00:18:11,697
يتغذى كوروكي على فريسته

102
00:18:13,000 --> 00:18:14,494
عائلته بأكملها

103
00:18:14,708 --> 00:18:17,825
ومجتمعاتها القروية.

104
00:18:21,750 --> 00:18:23,741
وفي أحد الأيام كان في طريقه إلى منزله

105
00:18:25,583 --> 00:18:27,787
من صيد الذراع efidgbsen.

106
00:18:29,125 --> 00:18:31,365
ثم التقى عنزة جبلية،

107
00:18:33,583 --> 00:18:37,826
محاصرة بين بعض الصخور

108
00:18:40,167 --> 00:18:42,785
كان كوروكي سعيدًا بذلك
وضع نصب عينيه على الماعز،

109
00:18:43,375 --> 00:18:48,164
لكنه سمعها فجأة
تحدثت معه بصوت بشري:

110
00:18:50,000 --> 00:18:51,410
"كوروكي،

111
00:18:52,875 --> 00:18:54,036
لا تقتلني!

112
00:18:55,458 --> 00:18:59,749
أنا لست عنزة عادية، ولكن
سلف جميع الماعز الجبلي،

113
00:19:00,167 --> 00:19:03,331
أنا كايبرين.

114
00:19:04,917 --> 00:19:07,074
إذا قتلتني

115
00:19:08,667 --> 00:19:10,741
يصبح البؤس

116
00:19:12,042 --> 00:19:13,748
تعال على قومك.

117
00:19:15,000 --> 00:19:19,954
جميع الحيوانات سوف تموت
بالخروج، سوف يموت الناس جوعا،

118
00:19:20,917 --> 00:19:22,327
القرية بأكملها

119
00:19:24,250 --> 00:19:25,956
سوف يهلك.

120
00:19:26,875 --> 00:19:28,866
دعني أذهب

121
00:19:31,125 --> 00:19:33,614
صدق كوروكي الماعز

122
00:19:34,625 --> 00:19:38,074
والسماح لهم بالرحيل
الطريقة دون تحيز.

123
00:19:41,417 --> 00:19:43,372
ومن ذلك اليوم فصاعدا

124
00:19:44,458 --> 00:19:46,082
سارت الأمور بالنسبة له شاقة.

125
00:19:46,792 --> 00:19:48,996
في كل صيد كان
يرافقه الحظ

126
00:19:49,750 --> 00:19:52,239
والقرية كلها
عاش دون قلق.

127
00:19:58,625 --> 00:20:00,450
يوما ما

128
00:20:02,542 --> 00:20:04,580
التقى كوروكي أثناء الصيد

129
00:20:05,792 --> 00:20:07,830
على مجموعة من الصيادين

130
00:20:08,792 --> 00:20:10,830
قطيع من الماعز الجبلي

131
00:20:11,958 --> 00:20:14,909
محاطة بدائرة في الصخر.

132
00:20:17,667 --> 00:20:19,207
فجأة رأى

133
00:20:21,042 --> 00:20:22,748
أن كايبرين

134
00:20:23,583 --> 00:20:25,574
كان من بينهم.

135
00:20:28,500 --> 00:20:30,574
كوروكي أخاف الصيادين

136
00:20:31,500 --> 00:20:35,115
انتهزت الحيوانات الفرصة

137
00:20:36,250 --> 00:20:38,621
وبالفعل كانوا كذلك
فوق الجبال.

138
00:20:43,042 --> 00:20:45,281
وهذا ما جعل الصيادين غاضبين للغاية

139
00:20:45,875 --> 00:20:47,534
حتى قبضوا على كوروكي

140
00:20:48,958 --> 00:20:52,123
ودفعوه إلى أسفل الجبل.

141
00:20:56,167 --> 00:21:00,374
سقط كوروكي، ولكن قبل ذلك
ضرب الأرض،

142
00:21:02,167 --> 00:21:06,907
رآه كايبرين و
حول كوروكي إلى نسر

143
00:21:08,625 --> 00:21:11,742
وأصعده إلى السماء.

144
00:21:16,875 --> 00:21:21,284
عاد كوروكي إلى المنزل
تحولت إلى نسر,

145
00:21:23,875 --> 00:21:26,364
لكن لم يتعرف عليه أحد.

146
00:21:28,375 --> 00:21:30,497
لأن هذا رجل يتمتع بصحة جيدة

147
00:21:30,708 --> 00:21:34,702
يمكن أن يتحول إلى نسر بهذه السرعة،

148
00:21:36,500 --> 00:21:38,622
من يستطيع أن يصدق ذلك؟

149
00:21:40,500 --> 00:21:44,577
وعلى المثل الشعبي: "أولئك
الذين يأتون طوعاً يجلبون السعادة"

150
00:21:47,333 --> 00:21:49,870
لقد رحبوا بالنسر بإحسان،

151
00:21:51,250 --> 00:21:54,367
أحببته ودلعته واعتمدته.

152
00:21:59,458 --> 00:22:01,283
كما يجلب النسر كوروكي

153
00:22:01,792 --> 00:22:04,743
كل ما يقع تحت مخلبه،

154
00:22:06,125 --> 00:22:08,033
المنزل,

155
00:22:09,458 --> 00:22:11,616
وبالتالي يعتني بالأسرة.

156
00:22:11,917 --> 00:22:14,074
هل أصبح والدي نسراً أيضاً؟

157
00:22:14,542 --> 00:22:17,208
لقد أراد فقط إنقاذ المهرات!

158
00:22:17,500 --> 00:22:19,622
ولم يُنتزع من النهر!

159
00:24:54,083 --> 00:24:56,205
أب!

160
00:24:56,750 --> 00:24:59,867
جدتي، هنا
يأتي والدي يطير!

161
00:25:00,083 --> 00:25:01,328
يبدو!

162
00:25:01,625 --> 00:25:02,740
الأم!

163
00:25:03,042 --> 00:25:07,415
الجدة ننظر إلى هذا. ها هو!

164
00:25:07,792 --> 00:25:12,201
والدي يطير هناك!

165
00:25:51,167 --> 00:25:52,743
ماما.

166
00:25:53,250 --> 00:25:55,739
- ماذا؟
- هل رأيت النسر؟

167
00:25:56,333 --> 00:25:57,281
نعم لقد فعلت.

168
00:25:57,833 --> 00:26:00,535
هذا هو والدنا، وأنا أعلم.

169
00:26:03,333 --> 00:26:05,455
جيد، لكن نم الآن يا طفلي.

170
00:26:57,333 --> 00:26:58,660
أوه!

171
00:26:59,500 --> 00:27:01,740
يبدو أن أولان قادم!

172
00:27:15,000 --> 00:27:16,908
- أين يا جدي؟
- هناك!

173
00:27:17,500 --> 00:27:20,202
- أخوك قادم.
- أولان بايك!

174
00:27:30,875 --> 00:27:32,534
يا بايك!

175
00:27:37,500 --> 00:27:40,250
يا عزيزتي كيف كانت الرحلة

176
00:27:44,125 --> 00:27:47,491
نرجو أن تكون أرواحكم
الأجداد لهم ألسنة شريرة

177
00:27:48,000 --> 00:27:50,074
وأبعد عنك نظرات الشر.

178
00:27:50,292 --> 00:27:52,034
- البصق ثلاث مرات.
- أنا أيضاً!

179
00:27:52,250 --> 00:27:55,035
تعال هنا يا عزيزي!

180
00:27:55,250 --> 00:27:56,447
يبصقون!

181
00:27:57,583 --> 00:27:59,326
لقد كبرت.

182
00:27:59,792 --> 00:28:01,036
ادخل.

183
00:28:01,917 --> 00:28:03,576
هل أنت بخير؟

184
00:28:10,792 --> 00:28:12,368
أومسوناي،

185
00:28:13,833 --> 00:28:15,706
هنا الآيس كريم الخاص بك.

186
00:28:17,542 --> 00:28:19,166
ترارا!

187
00:28:27,000 --> 00:28:29,572
عظيم، شكرا لك، العم ارميك!

188
00:28:35,750 --> 00:28:39,246
هذا لك يا جدي.
سكين سويسري مع كل شيء.

189
00:28:45,833 --> 00:28:46,995
جنون!

190
00:28:47,542 --> 00:28:48,952
شكرا لك، أولان!

191
00:28:49,875 --> 00:28:51,748
يا لها من هدية!

192
00:28:52,375 --> 00:28:54,200
يرحمك الله!

193
00:28:54,417 --> 00:28:58,115
في المرة القادمة التي تتم دعوتي فيها وقطع اللحم

194
00:28:58,333 --> 00:28:59,744
ثم يمكنني التباهي بذلك.

195
00:29:04,708 --> 00:29:07,197
هذا لك،
جدة. من الهند.

196
00:29:08,792 --> 00:29:11,577
جدتك تحب
لك أكثر من أي شيء.

197
00:29:11,833 --> 00:29:14,500
أطال الله عمرك

198
00:29:16,125 --> 00:29:18,697
وتنير طريق حياتك .

199
00:29:22,500 --> 00:29:23,875
وماذا عني؟

200
00:29:24,083 --> 00:29:26,039
انتظر، إنه دور أمي أولاً.

201
00:29:33,875 --> 00:29:36,577
حتى لا تتبلل في المطر.

202
00:29:37,833 --> 00:29:38,948
أوه!

203
00:29:41,333 --> 00:29:42,993
ما هذا؟

204
00:29:47,375 --> 00:29:48,750
أمي، هل لي؟

205
00:29:49,042 --> 00:29:49,990
خذها.

206
00:29:51,625 --> 00:29:53,035
أعطني المزيد من حليب الحصان.

207
00:29:55,833 --> 00:29:57,244
مطر,

208
00:29:58,583 --> 00:30:00,741
- كيف سارت الدورة؟
- جيد.

209
00:30:00,958 --> 00:30:02,949
ما الجديد في المدينة؟

210
00:30:04,417 --> 00:30:05,910
لا شيء جديد.

211
00:30:06,375 --> 00:30:08,283
الثورات ومواقع البناء.

212
00:30:08,500 --> 00:30:10,159
لذلك كل شيء هو نفسه كما كان من قبل.

213
00:30:10,375 --> 00:30:14,748
عندما تمل، ارمي
كل شيء بعيدا والعودة إلى المنزل!

214
00:30:15,833 --> 00:30:18,749
قل لي...هل جننت؟

215
00:30:20,333 --> 00:30:21,791
دعه يدرس

216
00:30:23,000 --> 00:30:24,825
الحصول على شهادته،

217
00:30:25,667 --> 00:30:27,906
وبعد ذلك نرى الطقس.

218
00:30:28,667 --> 00:30:30,243
"دعه يدرس

219
00:30:31,292 --> 00:30:33,247
ما هي النقطة؟

220
00:30:34,500 --> 00:30:37,285
سوف يلتقي بفتاة في المدينة

221
00:30:37,958 --> 00:30:40,032
ولا تعود أبدا.

222
00:30:41,208 --> 00:30:43,958
- وكل شيء يلتصق بي.
- هذا يكفي.

223
00:30:45,292 --> 00:30:47,449
يعرف أولان بالفعل ما يفعله.

224
00:30:48,250 --> 00:30:51,616
يمكنه أن يقرر بنفسه، دعه.

225
00:30:56,042 --> 00:30:57,784
هذا لك.

226
00:31:00,500 --> 00:31:01,780
يا إلهي!

227
00:31:13,375 --> 00:31:16,125
لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود.

228
00:31:17,333 --> 00:31:19,491
أدرس الهندسة المعمارية،

229
00:31:20,000 --> 00:31:22,406
أنت بحاجة إلى ذلك أكثر في المدينة.

230
00:31:23,250 --> 00:31:25,573
بالأمس جاء والدنا للطيران.

231
00:31:25,958 --> 00:31:27,618
- من؟
- أب.

232
00:31:28,000 --> 00:31:30,750
انه لم يمت. هو
يطير كالنسر.

233
00:31:49,625 --> 00:31:51,996
من المفترض أنهم كذلك
بناء خط للسكك الحديدية

234
00:31:54,000 --> 00:31:56,371
هنا من خلال وادينا.

235
00:31:58,333 --> 00:32:00,573
ولهذا يحتاجون إلى المهندسين المعماريين

236
00:32:02,000 --> 00:32:04,489
وهناك الكثير من العمل لأولان.

237
00:32:05,042 --> 00:32:07,614
نأمل أن يبدأوا في القيام بذلك قريبًا.

238
00:32:11,625 --> 00:32:13,616
أوه، يعجبك ذلك!

239
00:32:15,292 --> 00:32:19,369
دعوهم يفجرون الجبال
وتمزيق الارض .

240
00:32:20,292 --> 00:32:22,117
إذا سمحت لها

241
00:32:22,875 --> 00:32:25,494
احمل الحجر الأخير.

242
00:32:34,583 --> 00:32:37,997
- حان الوقت لحلب الأفراس.
- لا بد لي من الذهاب أيضا.

243
00:32:38,417 --> 00:32:39,792
- والآن آمين.
- آمين.

244
00:32:40,000 --> 00:32:41,825
الله معك.

245
00:32:47,500 --> 00:32:48,994
وين بايك؟

246
00:32:49,208 --> 00:32:50,619
كيف تبدو المدينة؟

247
00:32:50,833 --> 00:32:55,076
المدينة كبيرة جدًا وجميلة أيضًا.

248
00:32:57,042 --> 00:33:00,455
هل هو كبير مثل Chonashu لدينا
الوادي؟ وجميلة جدا؟

249
00:33:01,250 --> 00:33:05,078
لا يقترب من Chonashu
وادي، ولكن من المثير للاهتمام.

250
00:33:05,500 --> 00:33:06,910
ما هو المثير للاهتمام هناك؟

251
00:33:07,208 --> 00:33:10,953
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى
المراقص والأفلام.

252
00:33:12,500 --> 00:33:13,994
ما هو المرقص؟

253
00:33:15,083 --> 00:33:16,494
ما هذا؟

254
00:33:17,000 --> 00:33:20,165
مكان حيث يمكنك
الرقص والتعرف على الفتيات.

255
00:33:21,000 --> 00:33:22,908
هاه؟ الفتيات تذهب إلى هناك أيضا؟

256
00:33:23,125 --> 00:33:25,792
ما هو جيد أ
مرقص بدون فتيات؟

257
00:33:32,125 --> 00:33:33,831
- و؟
- ماذا و؟

258
00:33:34,417 --> 00:33:36,076
هل وجدت فتاة

259
00:33:36,292 --> 00:33:37,489
نعم لقد فعلت.

260
00:33:38,792 --> 00:33:42,869
- إذن هل ستتزوجين قريباً؟
- هل يجب أن تتزوج على الفور؟

261
00:33:43,417 --> 00:33:44,578
كان؟

262
00:33:45,042 --> 00:33:49,083
التقى بجدته
عندما كان جده

263
00:33:49,458 --> 00:33:50,916
وتزوجا.

264
00:33:51,375 --> 00:33:52,999
وولد الأب.

265
00:33:53,375 --> 00:33:56,954
ثم التقى والدنا
أمي لقد تزوجا أيضاً

266
00:33:57,750 --> 00:34:00,156
ولقد ولدنا.

267
00:34:00,625 --> 00:34:03,114
وإذا تزوجت،
سيكون لديك أطفال أيضًا.

268
00:34:03,500 --> 00:34:06,499
هذه هي الطريقة التي اعتادت عليها
يكون. الأمر مختلف الآن.

269
00:34:07,167 --> 00:34:08,909
إذن لماذا تحتاج الفتاة؟

270
00:34:09,875 --> 00:34:12,625
ستدرك ذلك عندما تكبر.

271
00:34:56,708 --> 00:34:57,953
الجد!

272
00:34:58,167 --> 00:34:59,494
الجد!

273
00:35:29,375 --> 00:35:30,951
يا عزيزي!

274
00:36:02,875 --> 00:36:06,786
في هذه النقطة من النهر،
لقد تمزق والدك بعيدا.

275
00:36:10,083 --> 00:36:11,908
تذكرهم.

276
00:36:59,750 --> 00:37:03,957
لقد كان هذا الفحل البني
يقود القطيع لسنوات.

277
00:37:05,000 --> 00:37:08,200
في كل هذا الوقت لديه
لم يسمح أبدا للفرس

278
00:37:09,250 --> 00:37:11,917
أو ينتزع الذئب مهرا.

279
00:37:13,042 --> 00:37:14,618
إنه يعرف قطيعه جيدًا.

280
00:37:15,667 --> 00:37:20,123
ويذهب أيضا بشكل موثوق
جنبا إلى جنب مع أوقات الحلب لدينا.

281
00:37:22,167 --> 00:37:24,075
عندما أموت،

282
00:37:26,458 --> 00:37:29,160
ولن أعهد إليه إلا بالمهمة

283
00:37:29,792 --> 00:37:32,826
لإيصال روحي إلى الآخرة.

284
00:37:33,583 --> 00:37:36,250
وكيف سيفعل القطيع بدونه؟

285
00:37:36,958 --> 00:37:38,416
القيادة سوف

286
00:37:39,583 --> 00:37:42,831
تولي هذا الفحل الشاب هناك.

287
00:38:15,292 --> 00:38:16,572
مطر!

288
00:38:29,958 --> 00:38:34,498
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.

289
00:38:35,958 --> 00:38:39,656
أنت دعمنا
والأمل في المستقبل.

290
00:38:40,583 --> 00:38:45,537
كان هذا الفحل الشاب
مصممة على أن تكون لك.

291
00:38:46,042 --> 00:38:48,080
شكرا لك جدي.

292
00:38:50,250 --> 00:38:53,865
- أمسك به واركبه.
- حسنا.

293
00:38:54,917 --> 00:38:56,114
شكراً جزيلاً.

294
00:38:56,458 --> 00:38:57,490
أنت.

295
00:40:20,750 --> 00:40:22,456
كن حذرا، والحفاظ على المسافة الخاصة بك!

296
00:40:26,500 --> 00:40:29,285
يجب أن يعتاد على السرج ببطء.

297
00:40:40,250 --> 00:40:42,205
ربما نسيت كل شيء.

298
00:40:43,542 --> 00:40:46,742
تأتي بطانية العرق
أمام الخرج.

299
00:40:50,167 --> 00:40:53,201
جدي سمح لي أن أفعل ذلك، أنا أعرف بالفعل.

300
00:42:59,667 --> 00:43:01,160
أ.!

301
00:43:47,208 --> 00:43:50,539
انظر، جدي يركب مظلتي.

302
00:43:51,375 --> 00:43:52,869
أين يريد أن يذهب؟

303
00:43:53,375 --> 00:43:55,994
إلى عليم آتا ليحضر له الحليب.

304
00:43:59,667 --> 00:44:00,662
أولان بايك,

305
00:44:01,375 --> 00:44:03,200
هل يجب أن أقول لك سرا

306
00:44:04,500 --> 00:44:07,783
- ولا تخبر أحدا أيضا؟
- لا، لا أفعل.

307
00:44:08,958 --> 00:44:11,874
لقد أعجب العم إرميك بوالدتنا.

308
00:44:12,083 --> 00:44:14,157
لذلك سوف يتزوجون.

309
00:44:18,333 --> 00:44:21,699
- يبدو وكأنه رجل طيب.
- وأبونا؟

310
00:44:24,417 --> 00:44:25,792
أنظري يا أومسوناي

311
00:44:26,917 --> 00:44:29,287
هل يجب أن تبقى والدتنا وحيدة إلى الأبد؟

312
00:44:30,625 --> 00:44:32,368
لقد مات والدنا منذ فترة طويلة.

313
00:44:32,667 --> 00:44:34,824
أنت لم تتعرف عليه حتى.

314
00:44:35,750 --> 00:44:39,365
الأب لم يمت، هو
يطير كالنسر.

315
00:44:40,542 --> 00:44:42,201
هل يطير كالنسر؟

316
00:44:44,875 --> 00:44:46,369
نعم، صحيح، أومسوناي،

317
00:44:47,250 --> 00:44:49,123
يطير كالنسر.

318
00:44:51,167 --> 00:44:52,245
أومسوناي،

319
00:44:54,375 --> 00:44:57,077
ما قلته كان مجرد مزاح.

320
00:44:57,583 --> 00:45:01,198
- Umsunai، انظر، هناك والدنا! هناك!
- أين؟

321
00:45:02,208 --> 00:45:03,323
- هناك!
- أب!

322
00:45:03,792 --> 00:45:05,451
- أب!
- أب.

323
00:45:07,250 --> 00:45:09,123
- أب!
- أب!

324
00:47:57,833 --> 00:48:00,405
أومسوناي... هل يجب أن أعرض عليك شيئًا؟

325
00:48:00,792 --> 00:48:02,830
- ماذا إذن؟
- تعال معنا.

326
00:48:34,208 --> 00:48:35,619
من رسم هذا

327
00:48:36,583 --> 00:48:38,124
أجدادنا.

328
00:48:40,708 --> 00:48:41,656
انظر هناك!

329
00:48:47,750 --> 00:48:49,493
أنظر إلى ذلك هناك!

330
00:48:51,667 --> 00:48:53,373
دعنا نذهب إلى هناك.

331
00:50:48,875 --> 00:50:50,202
حبي,

332
00:50:53,542 --> 00:50:55,082
تصويب السرير.

333
00:50:55,458 --> 00:50:57,995
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- ماذا يحدث؟

334
00:51:14,417 --> 00:51:15,910
أنت تتوهج.

335
00:54:14,542 --> 00:54:15,537
شاعر!

336
00:54:35,750 --> 00:54:37,291
تعال للحظة.

337
00:54:40,375 --> 00:54:41,869
أنت لم تكن في الداخل أبدا.

338
00:55:22,042 --> 00:55:23,535
أنها مريحة.

339
00:55:38,792 --> 00:55:39,989
العبها؟

340
00:55:44,042 --> 00:55:45,120
الآن وبعد ذلك

341
00:55:45,417 --> 00:55:46,531
ألعب.

342
00:55:49,292 --> 00:55:51,034
ثم العب لي شيئا.

343
00:57:11,917 --> 00:57:13,623
من فضلك اجلس!

344
00:57:21,083 --> 00:57:22,790
اشرب بينما يكون الجو ساخنًا.

345
00:57:23,042 --> 00:57:24,997
وسوف تفعل لك الخير.

346
00:58:58,292 --> 00:58:59,323
شاعر.

347
00:59:01,833 --> 00:59:03,160
أصلع...

348
00:59:05,042 --> 00:59:07,080
سيتم نقلي إلى المدينة.

349
00:59:10,750 --> 00:59:12,125
عندي هناك...

350
00:59:14,333 --> 00:59:16,123
منزل جميل،

351
00:59:18,708 --> 00:59:19,704
لكن...

352
00:59:22,167 --> 00:59:23,624
المرأة فيه مفقودة.

353
00:59:31,000 --> 00:59:32,161
شاعر،

354
00:59:36,917 --> 00:59:38,790
إذا تزوجنا

355
00:59:45,833 --> 00:59:47,327
هل سيكون هذا هو المستقبل

356
00:59:48,333 --> 00:59:50,076
من أولان وأمسوناي..

357
00:59:50,833 --> 00:59:52,457
مفيد...

358
00:59:59,583 --> 01:00:01,290
من فضلك شاير..

359
01:00:05,000 --> 01:00:08,449
شكرا لك على الأصوات الرائعة.

360
01:00:13,708 --> 01:00:15,830
لكن كلانا لا يمكن أن نكون معًا أبدًا.

361
01:00:18,208 --> 01:00:19,240
لماذا؟

362
01:00:30,458 --> 01:00:31,573
لماذا؟

363
01:00:32,583 --> 01:00:33,828
لماذا شاير؟

364
01:00:35,500 --> 01:00:36,957
هذا مستحيل.

365
01:03:22,708 --> 01:03:24,119
- ماما!
- أنت لا تزال!

366
01:03:25,625 --> 01:03:27,082
لماذا هي تبكي؟

367
01:03:30,250 --> 01:03:32,454
هل جدتها أساءت إليها؟

368
01:03:32,667 --> 01:03:34,291
أنا لا أعرف، أومسوناي.

369
01:03:34,583 --> 01:03:36,243
ربما لديها.

370
01:03:36,958 --> 01:03:40,040
ربما لا. دعنا نذهب إلى المنزل.

371
01:03:40,500 --> 01:03:43,914
اه، أعلم أنني كسرت مرآتك.

372
01:03:44,125 --> 01:03:45,582
هيا لنذهب للمنزل

373
01:04:29,667 --> 01:04:32,499
اغتسل "ولكن إن كنت قد خمنت".

374
01:04:36,042 --> 01:04:38,199
- لن أتعافى.
- بوه!

375
01:04:39,458 --> 01:04:41,331
قد يسقط لسانك!

376
01:04:44,250 --> 01:04:45,826
ما الذي تتحدث عنه؟

377
01:04:49,583 --> 01:04:51,290
كان لدي حلم...

378
01:04:52,167 --> 01:04:53,873
الأحلام رغوة.

379
01:04:54,292 --> 01:04:56,165
أنت تحلم بكل أنواع الأشياء.

380
01:04:58,625 --> 01:05:01,457
قل لي، وسوف أفسر ذلك.

381
01:05:03,833 --> 01:05:05,907
أردت أن أخبرك في الصباح

382
01:05:07,750 --> 01:05:10,121
لكنني لم أقصد أن أقلقك.

383
01:05:12,292 --> 01:05:13,749
هو فقط بدا...

384
01:05:14,875 --> 01:05:16,534
حقيقي جدا.

385
01:05:20,542 --> 01:05:24,702
إذا كنت خائفا يجب عليك
وقد أخبر النهر عن ذلك.

386
01:05:29,292 --> 01:05:33,203
الليلة الماضية استيقظت
حتى من قعقعة الحوافر.

387
01:05:37,292 --> 01:05:38,916
سمعت،

388
01:05:40,958 --> 01:05:42,997
مثل راكب ترجل.

389
01:05:45,042 --> 01:05:46,748
"الأب"

390
01:05:47,333 --> 01:05:48,791
دعا.

391
01:05:53,208 --> 01:05:54,868
لقد كان صوت ابننا.

392
01:05:57,250 --> 01:05:58,956
ارتديت ملابسي بسرعة

393
01:05:59,625 --> 01:06:00,952
وخرج.

394
01:06:01,833 --> 01:06:03,160
ابننا...

395
01:06:04,542 --> 01:06:06,201
نفس الحصان كما كان في ذلك الوقت

396
01:06:07,958 --> 01:06:10,281
ونفس الملابس كما في ذلك الوقت.

397
01:06:13,417 --> 01:06:14,827
تعانقنا...

398
01:06:15,833 --> 01:06:17,327
كما لو كان...

399
01:06:19,875 --> 01:06:21,285
الواقع.

400
01:06:24,917 --> 01:06:27,204
"لقد مزقنا النهر بعيدًا

401
01:06:28,750 --> 01:06:31,831
قال: "لا ينبغي أن يحدث ذلك".

402
01:06:34,792 --> 01:06:36,332
"أنا آسف

403
01:06:37,750 --> 01:06:41,282
أنك لا تستطيع دفني تقليديًا.

404
01:06:44,500 --> 01:06:46,622
ليس لدينا الكثير من الوقت.

405
01:06:48,000 --> 01:06:49,743
لقد ساعدني على الحصان

406
01:06:50,708 --> 01:06:52,202
وجلس خلفي

407
01:06:53,958 --> 01:06:55,203
وركبنا بعيدا.

408
01:06:57,000 --> 01:06:58,245
وماذا عني؟

409
01:06:58,833 --> 01:07:01,405
هل تريد أن تتركني وحدي؟

410
01:07:01,958 --> 01:07:03,369
دائما مع الهدوء.

411
01:07:12,125 --> 01:07:14,875
أنا لم أمت بعد.

412
01:07:18,208 --> 01:07:20,117
استمع لي

413
01:07:23,667 --> 01:07:25,077
لا تهتم

414
01:07:26,833 --> 01:07:31,124
خذ جسدي إلى المقبرة المحلية.

415
01:07:34,875 --> 01:07:36,866
أريد مكان راحتي الأخير

416
01:07:39,333 --> 01:07:41,324
يمكن العثور عليها في
اتساع Chonashu.

417
01:09:18,750 --> 01:09:21,582
النسر الخاص بي،

418
01:09:21,792 --> 01:09:28,203
أنت الآن تحلق عالياً في السماء

419
01:09:29,750 --> 01:09:35,332
الآن أنت تتبع ابنك، يا نسر

420
01:09:40,750 --> 01:09:48,288
سوف تساعدك الملائكة على ذلك
تجدوا أنفسكم في الآخرة

421
01:09:50,417 --> 01:09:56,165
الآن أنتما الإثنان تحلقان عالياً

422
01:09:57,625 --> 01:10:02,958
واتركني في حزن وحسد

423
01:10:08,917 --> 01:10:13,657
أعتني بك بشوق

424
01:10:14,042 --> 01:10:20,287
لكنك لا تعود أبدا

425
01:10:24,958 --> 01:10:31,998
تركني نسري

426
01:10:33,292 --> 01:10:40,580
أوه، أنا وحيد تمامًا، أحترق من الألم

427
01:13:07,250 --> 01:13:09,123
كن بصحة جيدة أينما ذهبت.

428
01:13:09,333 --> 01:13:13,457
أحسن الله إليكم
ويحفظك يا ولدي.

429
01:13:16,458 --> 01:13:18,449
اعتني بنفسك يا جدتي.

430
01:13:21,333 --> 01:13:24,332
ادرس بجد واجعلنا فخورين يا بني.

431
01:13:28,458 --> 01:13:29,406
يعتني.

432
01:13:29,625 --> 01:13:31,664
متى ستعود؟

433
01:13:31,875 --> 01:13:35,454
- في العطل القادمة.
- هل ستحضر صديقتك معك بعد ذلك؟

434
01:13:35,667 --> 01:13:37,575
أنا حقا أريد أن أراها.

435
01:13:38,542 --> 01:13:39,786
تمام.

436
01:13:45,250 --> 01:13:46,707
احصل على مقعد.

437
01:13:47,500 --> 01:13:48,697
حظا سعيدا للمستقبل.

438
01:13:49,750 --> 01:13:52,618
الآن أنت رب الأسرة.

439
01:13:52,875 --> 01:13:54,120
ماذا!

440
01:13:54,500 --> 01:13:56,788
أتمنى لكم كل التوفيق.

441
01:13:57,083 --> 01:13:58,364
والسعادة العائلية.

442
01:13:59,042 --> 01:14:00,499
رحلة جيدة.

443
01:14:00,875 --> 01:14:03,577
- اعتني بأومسوناي، إلى اللقاء.
- مع السلامة.

444
01:14:08,333 --> 01:14:09,827
وداعا شاير.

445
01:15:42,708 --> 01:15:45,541
جدتي، سمعت سوتاك يغني.

446
01:15:49,292 --> 01:15:51,117
أعطها كوبًا من الحليب.

447
01:16:08,333 --> 01:16:11,284
ضعهم على الأرض
وينحني ثلاث مرات.

448
01:16:11,958 --> 01:16:14,162
ويقول: "لقد غفرت لك".

449
01:16:51,875 --> 01:16:53,534
لقد سامحتك

450
01:16:53,750 --> 01:16:55,291
لقد سامحتك

451
01:16:56,000 --> 01:16:57,410
لقد سامحتك

452
01:18:08,958 --> 01:18:10,203
ماما!

453
01:21:21,792 --> 01:21:27,824
ترجمات بابلفيش
محبة صدربيك - هنريك باور


